-
1 ahora
ahora adverbio 1 la juventud de ahora young people today; hasta ahora so far, up to now; de ahora en adelante from now on; por ahora for the time being; por ahora va todo bien everything's going all right so farb) (inmediatamente, pronto):◊ ahora mismo right now o away;ahora te lo muestro I'll show it to you in a minute o second o moment; ¡ahora voy! I'm coming!; ¡hasta ahora! (esp Esp) see you soon! 2
ahora
I adverbio
1 (en este instante) now ➣ Ver nota en now 2 (hace muy poco) ahora mismo acabo de verle, I've just seen him (dentro de muy poco) ahora mismo iba a salir, I'm just leaving
ahora vuelvo, I'll be right back 3 de ahora en adelante, from now on
hasta ahora, (hasta el momento) until now, so far (hasta luego) see you later
por a., for the time being
II conj ahora bien, (sin embargo) however (admitido esto) well then ' ahora' also found in these entries: Spanish: actualmente - ahorita - apear - bien - consabida - consabido - derrumbarse - desahogo - despistada - despistado - doble - estar - estirón - explicarse - golpista - hormigueo - justa - justo - ligadura - mando - media - misma - mismo - mullida - mullido - paro - partir - penitencia - pereza - prematura - prematuro - que - resultar - salir - servir - teléfono - tripa - ubicarse - vaya - vestidura - vivir - acercar - adelante - aprovechar - cuando - dejar - desear - destinado - duda - enterarse English: all - anything - apart - at - attain - billion - central - colour - come - currently - dad - daddy - directly - else - far - for - forward - from - fund - future - granite - hence - henceforth - hereafter - hitherto - just - lease - light - meantime - middle - military - muddy - now - occasion - on - only - onward - onwards - presently - procrastinate - queer - report - right - shall - should - step - stress - study - this - time -
2 ahora ríe, ahora llora
ahora ríe, ahora llorabald lacht er/sie, bald weint er/sie -
3 ahora bien
ahora bienallerdings————————ahora bienalso -
4 åhöra
выслушать, прослушать -
5 ahora como antes
ahora como antesnach wie vor -
6 ahora está acojonado
ahora está acojonadojetzt bekommt er kalte Füße -
7 ahora me cargan el muerto a mí
ahora me cargan el muerto a míjetzt wollen sie mir den schwarzen Peter zuschieben -
8 ahora me planteo la pregunta si...
ahora me planteo la pregunta si...für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob...Diccionario Español-Alemán > ahora me planteo la pregunta si...
-
9 ahora mismo vengo
ahora mismo vengoich komme gleich -
10 ahora mola llevar pelo corto
ahora mola llevar pelo cortokurze Haare sind jetzt in -
11 ahora no me vengas con cuentos chinos
ahora no me vengas con cuentos chinoskomm mir jetzt nicht mit MärchenDiccionario Español-Alemán > ahora no me vengas con cuentos chinos
-
12 ahora procede guardar silencio
ahora procede guardar silenciowir sollten jetzt ganz ruhig sein -
13 ahora que no está mamá, hacemos de las nuestras
ahora que no está mamá, hacemos de las nuestrasjetzt, da Mama nicht da ist, können wir was anstellenDiccionario Español-Alemán > ahora que no está mamá, hacemos de las nuestras
-
14 ahora sé por donde respira
ahora sé por donde respirajetzt weiß ich, wo es bei ihm/ihr langgeht -
15 ahora tengo que pagar los platos rotos
ahora tengo que pagar los platos rotos(figurativo) nun muss ich die Sache auch ausbadenDiccionario Español-Alemán > ahora tengo que pagar los platos rotos
-
16 ahora tiene que pagar el pato
ahora tiene que pagar el pato(figurativo) jetzt muss er/sie es ausbaden -
17 ahora tienes que pasar por el aro
ahora tienes que pasar por el aro(figurativo) nun musst du es durchstehenDiccionario Español-Alemán > ahora tienes que pasar por el aro
-
18 ¡ahora (lo entiendo)!
¡ahora (lo entiendo)!jetzt begreife ich es! -
19 ¡ahora sí que hemos tenido suerte!
¡ahora sí que hemos tenido suerte!da haben wir aber Glück gehabt!Diccionario Español-Alemán > ¡ahora sí que hemos tenido suerte!
-
20 ¡ahora sí que la hemos liado!
¡ahora sí que la hemos liado!jetzt haben wir es vermasselt!
См. также в других словарях:
Ahora (álbum de Rosa López) — Ahora Álbum de estudio de Rosa López Publicación … Wikipedia Español
ahora — adverbio temporal 1. (con la forma mismo toma un sentido enfático o intensificador) En el momento en que se habla: Ahora no llueve. Ahora mismo no hay nadie en casa. Observaciones: En algunas variedades del español, especialmente en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahora — (De agora). 1. adv. t. A esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente. 2. Poco tiempo ha. Ahora me lo han dicho. 3. Dentro de poco tiempo. Ahora te lo diré. 4. Am. hoy. 5. conj. distrib … Diccionario de la lengua española
Ahora (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Ahora Álbum de estudio de Rosa López Publicación … Wikipedia Español
Ahora (desambiguación) — Ahora puede referirse a: El tiempo presente. La hora actual: 10:30. Medios El periódico Ahora de Madrid. Arte y espectáculo El álbum Ahora de Rosa López. El álbum Ahora de Fiskales Ad Hoc. La canción Ahora, Ahora de Mónica Naranjo. La canción… … Wikipedia Español
Ahora, Ahora — Sencillo de Mónica Naranjo del álbum Minage Lanzamiento enero de 2001 Formato … Wikipedia Español
Ahora entendí — Single por Yuridia del álbum Entre Mariposas Lanzado 15 de octubre de 2007 … Wikipedia Español
Ahora es Tiemponuevo — Álbum de estudio de Tiemponuevo Publicación 1971 Género(s) Nueva Canción Chilena[1] Form … Wikipedia Español
Ahora (newspaper) — Ahora is a Cuban newspaper. It is published in Spanish, with online English and French editions. The newspaper is located in Holguín. External links * [http://www.ahora.cu/index.php?newlang=spanish Ahora online] es icon *… … Wikipedia
Ahora es — «Ahora es» Sencillo de Wisin Yandel del álbum Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres Grabación 2007 Género(s) Reggaeton Duración 3:31 … Wikipedia Español
Ahora Y Siempre — Saltar a navegación, búsqueda Ahora Y Siempre Álbum de estudio de Alacranes Musical Publicación 22 de mayo de 2007 Género(s) … Wikipedia Español